Harnessing Synthetic Riboswitches for Tunable Gene Regulation in Mammalian Cells